Cette longue note d’information sur la confidentialité a été rédigée et personnalisée spécialement pour le présent site, en fonction des prévisions de l’article 4 de la Mesure générale n° 229 du 8 mai 2014 adoptée par le Garant pour la protection des données à caractère personnel et publiée sur le Journal Officiel italien n° 126 du 3 juin 2014.
Elle complète et actualise d’autres notes d’information déjà présentes sur le site et/ou publiées auparavant par l’Organisme, en combinaison avec lesquelles elle fournit tous les éléments requis par l’article 13 du D. législatif italien n° 196/2003 et par les Mesures successives de l’Autorité Garante pour la protection des données à caractère personnel.

Avertissement important
Nous informons tous les tiers que l’utilisation de la présente note d’information, ou même seulement de certaines parties de cette note d’information, sur d’autres sites web en référence auxquels elle ne serait certainement pas pertinente et/ou elle serait erronée et/ou impropre, peut entraîner l’imposition de lourdes amendes de la part de l’Autorité Garante pour la protection des données à caractère personnel.

COOKIES ET TECHNOLOGIES SIMILAIRES
Les activités dites de tracking ou de suivi de la navigation ont pour but l’analyse des sites web visités, de leurs pages et de leurs contenus spécifiques, des temps des visites correspondantes et de leur fréquence.
Souvent ces informations sont aussi associées à l’utilisateur sans savoir nécessairement comment il s’appelle ni où il habite. Grâce à ces informations sur les habitudes, les usages et les consommations, et grâce à leur analyse et réélaboration, il est possible de reconstruire le profil commercial visant au e-Targeted Advertising [publicité électronique ciblée] : proposition de produits ou de services ou de contenus ciblés.
Du point de vue de la technique d’informatique, cette publicité se fait par l’utilisation, de la part de la très grande majorité des sites web, des cookies, qui sont de petits fichiers de texte que les sites visités envoient au terminal de l’utilisateur, où ils sont stockés avant d’être retransmis à ces mêmes sites à la visite suivante.
Les cookies sont différents et ils ont diverses fonctionnalités ; selon le Garant sur la Confidentialité, on peut les répartir dans les trois groupes suivants :
1.A) cookies techniques, ceux qui sont utilisés dans le seul but d’ « effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communication électronique, ou bien dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d’un service de la société de l’information explicitement demandé par l’abonné ou par l’utilisateur pour fournir ce service » (art. 122, alinéa 1, du Code sur la confidentialité) ».
On peut subdiviser les cookies techniques en :
•cookies de navigation ou de session – ils garantissent la navigation et l’utilisation normales du site web, en permettant, par exemple, de réaliser un achat ou de s’authentifier pour accéder à des zones réservées.
•cookies analytiques – ils sont similaires aux cookies techniques là où ils sont utilisés directement par le gestionnaire du site pour recueillir des informations, sous forme anonyme et agrégée, sur le nombre des utilisateurs et sur comment ces derniers visitent le site lui-même ;
•cookies de fonctionnalité – ils permettent à l’utilisateur de naviguer en fonction d’une série de critères sélectionnés (par exemple la langue, les produits sélectionnés pour l’achat) afin d’améliorer le service rendu à l’utilisateur ;

1.B) cookies de profilage (définis aussi cookies comportementaux) destinés à créer des profils de l’utilisateur ; ils sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences manifestées par l’utilisateur dans le cadre de la navigation en réseau (Behavioural Advertising – publicité comportementale).
Ils recueillent des informations concernant la navigation des utilisateurs, les sites et les pages visitées, le temps de permanence ; ensuite ils montrent sur d’autres sites web des avis publicitaires inhérents (e-Targeted Advertising).
Il existe aussi d’autres technologies similaires (web beacon, cookie flash, silver light application storage) qui sont en mesure de conserver et de lire des fichiers de données sur l’ordinateur de l’utilisateur ;

1.C) Cookies de tierces parties

Les cookies de « tierce partie » sont liés aux services fournis par des tierces parties, comme par exemple le « social plugin » de Facebook, et ils surveillent l’efficacité de la publicité. Le sujet tiers fournit ces services en échange d’informations sur la visite de l’utilisateur sur notre site. Il en découle aussi pour les tiers fournisseurs de cookies l’obligation de respecter la réglementation en la matière. Pour cette raison nous renvoyons aux liens des pages web du site de la tierce partie, sur lesquelles l’utilisateur pourra trouver les formulaires de demande de l’approbation des cookies et leurs notes d’information correspondantes.
Google :
http://www.google.com/intl/it/policies/technologies/types/
https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
Facebook :
https://www.facebook.com/help/cookies/?ref=sitefooter
https://fbcdn-dragon-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t39.2365-6/851576_193932070769264_1415834022_n.pdf
Twitter :
https://support.twitter.com/articles/20170514
En raison de l’invasivité particulière que ces dispositifs peuvent avoir dans le cadre de la sphère privée des utilisateurs, les réglementations européenne et italienne prévoient que l’utilisateur doit être adéquatement informé sur l’emploi de ces dispositifs et exprimer ainsi sa propre approbation valable.

LA RÉGLEMENTATION DU GARANT DE LA CONFIDENTIALITÉ
Avec la Mesure générale n° 229 du 8 mai 2014 publiée sur le Journal Officiel italien n° 126 du 3 juin 2014 (entrée en vigueur le 3 juin 2015 – art. 5 Temps d’adéquation), le Garant National a réglementé l’utilisation des cookies de profilage, ainsi définis à l’article 1, lettre b) : les cookies de profilage sont destinés à créer des profils concernant l’utilisateur ; ils sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences manifestées par l’utilisateur dans le cadre de la navigation en réseau. En raison de l’invasivité particulière que ces dispositifs peuvent avoir dans le cadre de la sphère privée des utilisateurs, les réglementations européenne et italienne prévoient que l’utilisateur doit être adéquatement informé sur l’emploi de ces dispositifs et exprimer ainsi sa propre approbation valable.
C’est à eux que se réfère l’article 122 du Code sur la confidentialité, quand il prévoit que « l’archivage des informations dans le terminal d’un contractant ou d’un utilisateur, ou l’accès à des informations déjà archivées, ne sont permis qu’à condition que le contractant ou l’utilisateur ait exprimé sa propre approbation après avoir été informé avec les modalités simplifiées visées à l’article 13, alinéa 3 » (article 122, alinéa 1, du Code).
Par conséquent les cookies exercent des fonctions diverses et importantes dans le cadre du réseau, qui affectent de manière directe et très souvent occulte les données personnelles des utilisateurs, qui subissent des traitements sans les nécessaires procédures d’information et approbation prévues par la réglementation en matière de confidentialité.
Voilà pourquoi, selon l’opinion du Garant, toute décision sur les modalités d’information et d’approbation en ligne, en regardant pratiquement quiconque a un site Internet, aura donc un impact très fort sur un nombre énorme de sujets, qui d’ailleurs, comme nous avons dit, présentent une nature et des caractéristiques profondément différentes entre elles.
Le Garant, conscient de la portée de la présente décision, a donc jugé nécessaire que les prescriptions de la mesure indiquée ci-dessus – aux termes de ce qui est prévu par l’article 122, alinéa 1, du Code – d’une part soient capables de permettre aux utilisateurs d’exprimer des choix vraiment conscients sur l’installation des cookies en manifestant une approbation expresse et spécifique (comme prévu par l’article 23 du Code), et d’autre part présentent le moins d’impact possible en termes de solution de continuité de la navigation des mêmes utilisateurs et de l’utilisation, de leur part, des services télématiques.
On a tenu compte en premier lieu de ces exigences contradictoires, qui se sont montrées clairement aussi à l’occasion de la consultation publique et des rencontres tenues par l’Autorité, pour déterminer les modalités avec lesquelles fournir la note d’information sous forme simplifiée.
C’est d’ailleurs la conviction du Garant que les deux sujets, celui de la note d’information et celui de l’approbation, doivent nécessairement être traités de manière conjointe, pour éviter que le recours à des modalités d’expression de l’approbation en ligne qui requièrent des opérations excessivement complexes de la part des utilisateurs ne rende vaine la simplification réalisée dans la note d’information.
À la lumière de tout ce qui précède, avec la présente note d’information on communique aux utilisateurs que les cookies utilisés dans le présent site web sont des types suivants :
1.Cookies techniques : ils permettent à l’utilisateur une navigation optimale et rapide sur le site web et l’utilisation efficace des services et/ou des diverses options qu’il offre, en permettant par exemple d’effectuer un achat ou de s’authentifier pour accéder à des zones réservées. Ces cookies sont nécessaires pour améliorer la faculté d’utilisation du site web, mais ils peuvent en tout cas être désactivés.
2.Cookies de tierces parties : ce sont des cookies installés sur le terminal de l’utilisateur par des gestionnaires de sites de tiers, par le biais du présent site. Les cookies de tierces parties, qui ont surtout des buts d’analyse, proviennent pour la plupart des fonctionnalités de Google Analytics [voir le point C] rapporté ci-dessus].
Vous pouvez avoir plus d’informations sur Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : http://www.google.it/intl/it/analytics.
Pour désactiver les cookies et pour empêcher à Google Analytics de collecter des données sur la navigation, il est possible de télécharger l’add-on du navigateur pour la désactivation de Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

LES PARAMÈTRES DU NAVIGATEUR
Nous vous informons en outre que l’utilisateur peut configurer, librement et à tout moment, ses paramètres de confidentialité en rapport avec l’installation et l’emploi de cookies, directement avec son programme de navigation (navigateur) en suivant les instructions correspondantes.
En particulier l’utilisateur peut programmer la dite « navigation privée », grâce à laquelle son logiciel de navigation interrompt l’enregistrement de l’historique des sites visités, des mots de passe éventuellement saisis, des cookies et des autres informations sur les pages visitées.
Nous vous avertissons qu’au cas où l’utilisateur déciderait de désactiver tous les cookies (même ceux de nature technique), la qualité et la rapidité des services offerts par le présent site web pourraient empirer drastiquement et il y aurait le risque de perdre l’accès à certaines section du site lui-même.

INDICATIONS PRATIQUES DESTINÉES À L’UTILISATEUR POUR LA PROGRAMMATION CORRECTE DU NAVIGATEUR
La désactivation des cookies de « tierces parties » ne nuit aucunement à la navigabilité.
La programmation peut être définie de manière spécifique pour les différents sites et applications web. En outre les meilleurs navigateurs permettent de définir des Paramètres différents pour les cookies « propriétaires » et pour les cookies de « tierces parties ».
À titre d’exemple, dans Firefox, grâce au menu Instruments ->Options ->Confidentialité, il est possible d’accéder à un panneau de contrôle où il est possible de définir si accepter ou non les différents types de cookies et de procéder à leur suppression.

Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox : https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookies
Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Opera : http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Safari : http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

Pour bloquer ou limiter, directement avec votre propre navigateur, l’utilisation des cookies aussi bien de la part du présent site que de la part d’autres sites web, vous pouvez suivre les instructions simples exposées ci-dessous et qui se rapportent aux navigateurs les plus couramment utilisés.
Google Chrome : cliquer sur l’icône appelée « Personnaliser et contrôler » située en haut à droite, puis sélectionner la rubrique de menu appelée « Paramètres ». Dans le formulaire qui s’ouvre, sélectionner la rubrique de menu appelée « Afficher les paramètres avancés », et puis dans la rubrique de menu appelée « Confidentialité » cliquer sur le bouton « Paramètres de contenu », où il est possible de programmer le blocage de tous les cookies ou d’une partie des cookies.
Microsoft Internet Explorer : cliquer sur l’icône appelée « Instruments » située en haut à droite, puis sélectionner la rubrique de menu appelée « Options Internet ». Dans le formulaire qui s’ouvre, sélectionner la rubrique de menu appelée « Confidentialité », où il est possible de programmer le blocage de tous les cookies ou d’une partie des cookies.
Mozilla Firefox : dans le menu déroulant situé en haut à gauche, sélectionner la rubrique de menu appelée « Options ». Dans le formulaire qui s’ouvre, sélectionner la rubrique de menu appelée « Confidentialité », où il est possible de programmer le blocage de tous les cookies ou d’une partie des cookies.

Stefra S.r.l. vous informe que le traitement auquel les données à caractère personnel demandées ou acquises seront soumises, soit avant l’instauration de l’éventuel contact et/ou rapport commercial, de collaboration et de travail, soit au sujet d’éventuels contacts dans le seul but de promouvoir les activités de cette même société, a pour but de se conformer aux obligations légales et contractuelles, de vérifier si Stefra S.r.l. s’est correctement conformé à ces obligations, et de permettre le meilleur exercice de ses propres activités les plus étroitement liées à l’objet social.
On fera le traitement des données en utilisant des modalités et des instruments propres à en garantir la confidentialité, et on pourra l’effectuer par voie électronique ou automatisée (élaborateurs en réseau non accessibles au public) et par voie non automatisée (archives sur papier), fournis dans les deux cas des mesures de sûreté adéquates, telles que mots de passe personnalisés avec accès exclusif, code d’identification personnel et contrôle sur l’accès des archives, comme prévu et réglementé par les articles de 31 à 36 inclus du Code, et toujours dans le respect de l’article 11 du Code.
Les données à caractère personnel pourront être communiquées, avec votre approbation officielle, à :
1.a) seulement dans les cas prévus par la loi, pour satisfaire aux obligations en matière administrative, comptable et/ou fiscale, aux collaborateurs externes de la société Stefra S.r.l. en qualité de conseillers en matière fiscale et/ou comptable et/ou juridique ;

DROITS DES INTÉRESSÉS
Le titulaire du traitement des données à caractère personnel est Stefra S.r.l., avec siège à (41013) Castelfranco Emilia, Via Per Panzano n° 171, en la personne de son Représentant Légal en fonction, tél. 0599/20791, fax. 0599/503570, e-mail : info@stefra.net.
Vous pourrez vous adresser au titulaire du traitement pour faire valoir vos droits tels que prévus par les articles 7, 8, 9 et 10 du Code de Confidentialité, que vous pourrez voir à l’intérieur du site dans la section prévue Policy Privacy.
La présente note d’information pourra être complétée, verbalement ou par écrit, par d’autres éléments et indications, pour satisfaire le mieux possible n’importe quelle exigence de connaissance de votre part en matière de confidentialité et pour suivre/observer l’évolution de la réglementation en la matière.
En cas de modifications fondamentales de la note d’information ou si la société décide de modifier les modes d’utilisation des informations à caractère personnel, ces modifications seront publiées de manière visible avant de prendre effet, ou bien elles seront signifiées directement à l’utilisateur. Nous vous conseillons d’examiner périodiquement la note d’information sur la confidentialité pour les produits et les services utilisés, pour connaître les modalités de protection des informations adoptées par la Fondation.